1
00:00:13,120 --> 00:00:15,960
Hoi. Hoi. Ik stond net op het punt om te gaan zoeken
Harmonie.

2
00:00:16,420 --> 00:00:18,160
Je hoeft mij niet te blijven ontwijken.

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,160
Ik blaas je niet alleen af. Ik echt
wil dat ze iets leest.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
Ze is in de sportschool.

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,920
Kijk, ik weet niet veel van schrijven,
maar als je mij ooit nodig hebt om te lezen

6
00:00:27,920 --> 00:00:29,620
wat dan ook... Oh, het is oké. Dat doe je niet
moeten.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Maar ik wil het.

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,080
Kijk, het spijt me dat ik raar over ons deed
officieel zijn.

9
00:00:34,620 --> 00:00:37,360
Ik hou niet van labels, maar dat is niet zo
bedoel dat ik je niet leuk vind.

10
00:00:37,560 --> 00:00:38,560
Omdat ik dat doe.

11
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Veel.

12
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
Jij wel?

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,440
Ik... dacht dat het duidelijk was.

14
00:00:44,300 --> 00:00:46,040
Wil je dit echt lezen?

15
00:00:46,340 --> 00:00:47,340
Kerel.

16
00:00:48,640 --> 00:00:50,140
Oké, ik stuur het.

17
00:01:09,520 --> 00:01:12,820
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

18
00:01:15,800 --> 00:01:16,160
En

19
00:01:16,160 --> 00:01:22,940
vijf,

20
00:01:23,140 --> 00:01:24,420
zes, zeven, acht.

21
00:01:27,920 --> 00:01:31,340
Gewoon ontspannen, hè? Je krijgt het. Ik heb nodig
om deze acht tellen te halen, anders doe ik het nooit

22
00:01:31,340 --> 00:01:33,320
Ik ga iemand in de klaproos inhalen.
Je krijgt het.

23
00:01:33,780 --> 00:01:34,759
Maak je geen zorgen.

24
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
Klaar?

25
00:01:36,180 --> 00:01:38,640
En harmonie. Ik heb een concept klaar van de
artikel.

26
00:01:39,050 --> 00:01:40,530
Kun je dit lezen voordat ik het aan je geef?
Margo?

27
00:01:41,030 --> 00:01:42,030
Kan ik wachten?

28
00:01:42,150 --> 00:01:43,330
Zit ergens middenin.

29
00:01:43,930 --> 00:01:44,930
Oh.

30
00:01:45,130 --> 00:01:47,830
Oké. Ik weet zeker dat het geweldig is. Je bent een rots
ster, Layla.

31
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
Bedankt.

32
00:01:49,930 --> 00:01:50,930
Klaar?

33
00:01:51,110 --> 00:01:52,110
Ja.

34
00:01:52,250 --> 00:01:54,530
En vijf, zes, zeven, acht.

35
00:01:56,670 --> 00:01:59,970
Zie het alsof Guam zijn eigen land heeft
afgevaardigde in de Tweede Kamer

36
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
Vertegenwoordigers.

37
00:02:01,310 --> 00:02:04,010
Ik heb niet al het stemrecht nodig
die je hebt, Claire.

38
00:02:04,380 --> 00:02:08,280
Maar ik wil wel de belangen beschermen
van mijn leeftijdsgenoten terwijl we overgaan naar het leven in

39
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
Attaway.

40
00:02:09,479 --> 00:02:12,340
Hartelijk dank voor het nemen van de tijd
vandaag om mijn voorstel te horen.

41
00:02:16,100 --> 00:02:19,020
Mijn enige zorg is dat het niet zal voelen
oneerlijk tegenover de andere studenten?

42
00:02:19,240 --> 00:02:22,440
Hoe zit het met alle nieuwe kinderen vóór jou?
die de overstap naar Attaway maakte

43
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
zonder deze positie?

44
00:02:23,660 --> 00:02:27,780
Uit mijn onderzoek blijkt dat Attaway dat heeft gedaan
nooit een toestroom van studenten uit de

45
00:02:27,780 --> 00:02:29,200
dezelfde gemeenschap als deze eerder.

46
00:02:29,420 --> 00:02:33,060
Gemiddeld heeft uw school minder dan 10 nieuwe
studenten per jaar.

47
00:02:33,360 --> 00:02:37,020
Er zijn minstens 30 van ons uit San
Francisco. Dat kan waar zijn, maar... ik

48
00:02:37,020 --> 00:02:38,020
Ik denk dat we er over moeten stemmen.

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,240
Dit is niet waar ik om vroeg. Het is
beter, toch?

50
00:02:48,540 --> 00:02:51,040
Kun je geloven dat ze probeerden te trekken?
één over de hele stad?

51
00:02:51,240 --> 00:02:52,360
Ik publiceer dit niet.

52
00:02:52,580 --> 00:02:54,980
Je vernietigt al onze nieuwe
klasgenoten, waaronder Emerson.

53
00:02:55,320 --> 00:02:59,000
Maar mensen verdienen het om te weten wat voor soort
bedrijf waar hun ouders voor werken. vroeg ik

54
00:02:59,000 --> 00:03:01,680
u om profielen over het nieuwe te schrijven
studenten om hen te verwelkomen bij Attaway.

55
00:03:02,060 --> 00:03:05,260
In plaats daarvan beschuldig je Golden Gate
Gegevens over het bespioneren van inwoners van Attaway?

56
00:03:05,740 --> 00:03:09,540
Oké, ja, misschien wel. Maar dat zijn ze geweest
er al eerder van beschuldigd.

57
00:03:09,820 --> 00:03:13,060
Het maakt mij niet uit. Dit was niet jouw
opdracht. Je vervreemdt ons nieuwe

58
00:03:13,060 --> 00:03:14,380
klasgenoten en onze nieuwe journalist.

59
00:03:15,220 --> 00:03:17,400
Dat zeg je alleen maar omdat
Emerson is je vriend.

60
00:03:17,660 --> 00:03:18,499
Je hebt gelijk.

61
00:03:18,500 --> 00:03:20,200
Maar ik publiceer dit nog steeds niet.

62
00:03:20,540 --> 00:03:22,320
Geef me morgen waar ik om vroeg
ochtend.

63
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
Verrassing!

64
00:03:31,470 --> 00:03:32,710
Ik wist niet dat je vandaag langs zou komen.

65
00:03:33,090 --> 00:03:34,950
Ja, daarom heet het een verrassing.

66
00:03:35,270 --> 00:03:36,750
Ik wilde gewoon tijd met je doorbrengen.

67
00:03:37,210 --> 00:03:38,990
Eigenlijk heb ik het behoorlijk druk vandaag.

68
00:03:39,250 --> 00:03:40,710
Kan ik iets doen om te helpen?

69
00:03:41,110 --> 00:03:45,410
Sorry, het is gewoon mijn vader die op mijn zaak zit
vandaag, en ik ben gestresseerd over de Kroon

70
00:03:45,410 --> 00:03:46,410
Lake Attaway-spel.

71
00:03:46,830 --> 00:03:49,310
De verwachtingen van ons om te winnen zijn terecht
zo hoog.

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,430
Ja, je zou zenuwachtig moeten zijn.

73
00:03:51,670 --> 00:03:53,090
Ze worden behoorlijk goed.

74
00:03:54,050 --> 00:03:55,830
Claire zei dat Eggie een
veel.

75
00:03:56,630 --> 00:03:58,070
Verbetering betekent niet dat hij op mijn niveau zit.

76
00:03:59,950 --> 00:04:02,590
Ik moet me hier waarschijnlijk op concentreren. Is dat
oké?

77
00:04:03,230 --> 00:04:05,530
Ik ga wat drinken van de frisdrank
machine.

78
00:04:11,690 --> 00:04:12,790
Nog een ja.

79
00:04:13,430 --> 00:04:14,510
Nog een ja.

80
00:04:14,910 --> 00:04:15,910
Nog een ja.

81
00:04:16,329 --> 00:04:18,070
En nee.

82
00:04:21,310 --> 00:04:24,190
Vervolgens werd met de meerderheid van de stemmen de
voorstel gaat voorbij.

83
00:04:24,470 --> 00:04:27,430
Welkom bij de Studentenraad, ambassadeur
Yasmina.

84
00:04:32,460 --> 00:04:35,460
Ontzettend bedankt. Ik ben er erg enthousiast over
werk met jullie allemaal.

85
00:04:35,760 --> 00:04:38,480
Ik heb een aantal grote ideeën over hoe ik denk
dingen kunnen verbeteren.

86
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
Ik weet zeker dat je dat doet.

87
00:04:39,960 --> 00:04:41,420
Claire. Wat?

88
00:04:42,420 --> 00:04:45,960
Heb je iets te zeggen? Dit is een
Een behoorlijk groot moment, en jij bent president.

89
00:04:46,360 --> 00:04:50,440
Ik mag dan wel president zijn, maar het is duidelijk dat ik meedoe
de minderheid voor wat iedereen denkt dat het is

90
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
het beste voor deze school.

91
00:04:51,520 --> 00:04:54,020
Je hebt gewoon een sterke mening en jij
blijf bij hen.

92
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
Ik bewonder dat.

93
00:04:55,700 --> 00:05:00,080
En ik bewonder het dat je in staat bent om mij te veranderen
hele raad tegen mij. Welkom bij de

94
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
team, ambassadeur.

95
00:05:01,130 --> 00:05:03,270
Laat me maar weten wanneer je de mijne meeneemt
Ga ook van mij af.

96
00:05:16,290 --> 00:05:17,290
Marva is een idioot.

97
00:05:17,390 --> 00:05:19,110
Ze zou blij zijn als ze jouw artikel binnen had
het beroep.

98
00:05:19,450 --> 00:05:20,450
Het is verbazingwekkend.

99
00:05:20,470 --> 00:05:21,470
Echt?

100
00:05:21,730 --> 00:05:23,210
Bedankt. Heb je het gelezen?

101
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
Ja.

102
00:05:24,690 --> 00:05:26,270
Layla liet me eerst even kijken
praktijk.

103
00:05:26,770 --> 00:05:28,190
Oh. Ach ja.

104
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
Wij hebben het geprobeerd.

105
00:05:29,850 --> 00:05:31,350
Denk dat de grote jongens altijd winnen.

106
00:05:33,650 --> 00:05:35,430
Misschien heb je gewoon een nieuw stopcontact nodig voor de
artikel.

107
00:05:35,650 --> 00:05:37,370
Weet je, mijn moeder werkt bij de Adway
Tijden.

108
00:05:37,690 --> 00:05:38,690
Ik kan met haar praten.

109
00:05:38,950 --> 00:05:40,130
Ik ben een middelbare scholier.

110
00:05:40,730 --> 00:05:42,110
Ze zouden mijn werk nooit willen lezen.

111
00:05:42,410 --> 00:05:44,210
Maar Layla, je artikel is geweldig.

112
00:05:45,370 --> 00:05:48,630
Ik denk echt... Kunnen we het gewoon vergeten?
erover? Ik schrijf liever wat doms

113
00:05:48,630 --> 00:05:50,170
pluisstukje en bespaar mezelf het drama.

114
00:05:54,430 --> 00:05:56,250
Hé, ik wist niet waar je heen was gegaan.

115
00:05:56,570 --> 00:05:57,570
Sorry.

116
00:05:57,909 --> 00:05:59,630
Mijn vader vroeg mij om dit display op te zetten.

117
00:06:07,030 --> 00:06:09,550
Oh man, dit ding ga ik nooit krijgen
opblijven.

118
00:06:09,930 --> 00:06:11,090
Heb je een zware dag?

119
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Ja.

120
00:06:12,650 --> 00:06:16,250
Misschien heb je een nieuwe start nodig. Hier, neem
een stukje extra kauwgom.

121
00:06:17,710 --> 00:06:18,710
Bedankt.

122
00:06:25,990 --> 00:06:29,820
Misschien... Misschien als ik... Een klein beetje
hoger.

123
00:06:32,300 --> 00:06:33,279
Hoe ziet dat eruit?

124
00:06:33,280 --> 00:06:34,580
Daar gaan we. Dat is goed.

125
00:06:42,880 --> 00:06:43,940
Ontzettend bedankt.

126
00:06:49,400 --> 00:06:53,120
Claire, je hebt ons niet verteld dat Yasmina dat was
wordt een nieuwe studentenambassadeur.

127
00:06:53,600 --> 00:06:55,700
Nog een paar mensen die het proberen
infiltreren in onze stad.

128
00:06:56,170 --> 00:06:59,030
Ik zei niets omdat ik het probeerde
om er niet over na te denken.

129
00:06:59,690 --> 00:07:01,290
Kom op. Maak je geen zorgen, Claire.

130
00:07:01,630 --> 00:07:02,870
Je bent te schattig voor fronsrimpels.

131
00:07:04,310 --> 00:07:06,590
Serieus, laat dit meisje niet onderuit gaan
jouw huid.

132
00:07:06,850 --> 00:07:07,850
Jij bent haar baas, schat.

133
00:07:08,030 --> 00:07:09,030
Ze is gewoon jaloers.

134
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
Je hebt gelijk.

135
00:07:11,370 --> 00:07:13,250
Ik ben er niet klaar voor om haar op school te ontmoeten
morgen.

136
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
Neem de hoofdweg.

137
00:07:33,700 --> 00:07:35,120
Je hebt gelijk. Ik zou het moeten doen.

138
00:07:42,140 --> 00:07:43,220
Hé, Yasmina.

139
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Claire.

140
00:07:45,640 --> 00:07:48,440
Kijk, het spijt me van wat er is gebeurd
studentenraad.

141
00:07:48,680 --> 00:07:51,080
Zoals u weet kunnen de emoties hoog oplopen
overheid.

142
00:07:52,040 --> 00:07:55,660
Dat lijkt alleen zo te zijn als de
verantwoordelijke persoon is emotioneel.

143
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Ik ben niet emotioneel.

144
00:08:01,550 --> 00:08:03,410
Dit lijkt niet op een hoge weg.
Dit is slecht.

145
00:08:03,630 --> 00:08:07,010
Wie is nu de emotionele? Jij hebt geruïneerd
mijn huiswerk met opzet.

146
00:08:07,310 --> 00:08:12,550
De mijne was een ongeluk. O, ik betwijfel het.
Misschien bewust, maar onbewust,

147
00:08:12,550 --> 00:08:15,850
je wachtte daar al dagen op.
Nou, dat heb je bewust geprobeerd

148
00:08:15,850 --> 00:08:18,030
Neem mijn presidentschap van mij af. Hebben
niet.

149
00:08:18,250 --> 00:08:20,390
Ik wil niet eens in de studentenraad zitten
voorzitter.

150
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
Had mij voor de gek kunnen houden.

151
00:08:22,490 --> 00:08:24,790
Heeft u nog nooit van afwijkende meningen gehoord?

152
00:08:25,280 --> 00:08:28,380
Mensen mogen het niet met je eens zijn.
Ze mogen hun eigen mening hebben.

153
00:08:28,640 --> 00:08:30,020
Niet als hun mening verkeerd is.

154
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Oké, dat is genoeg.

155
00:08:31,640 --> 00:08:34,100
Ik wil jullie hier nu allebei weg hebben.

156
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
Sorry.

157
00:08:53,480 --> 00:08:55,720
Deze heeft een geweldig benzineverbruik.

158
00:08:56,480 --> 00:08:57,480
Oké.

159
00:08:57,700 --> 00:08:59,960
Sorry, ik ben echt dol op dit model.

160
00:09:01,000 --> 00:09:02,380
Wat kun je me er nog meer over vertellen?

161
00:09:03,000 --> 00:09:07,440
Nou ja, het is verkrijgbaar in vijf verschillende kleuren.
De parel is absoluut het meest

162
00:09:07,440 --> 00:09:11,240
populair, maar als je dat wilt
anders, ik ga voor rood. En doe dat niet

163
00:09:11,240 --> 00:09:14,300
laat ze je de hele radio inpraten
pakketdeal als je gewoon gaat gebruiken

164
00:09:14,300 --> 00:09:15,219
uw Bluetooth.

165
00:09:15,220 --> 00:09:18,260
Goed om te weten. En hoe lang ben je al geweest
hier werken?

166
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
O, dat doe ik niet.

167
00:09:20,200 --> 00:09:23,240
Nou... Dat zou je moeten doen, omdat je gewoon
een auto verkocht.

168
00:09:23,840 --> 00:09:25,520
En bedankt voor de tip over de radio.

169
00:09:28,540 --> 00:09:29,540
Dat was geweldig.

170
00:09:29,800 --> 00:09:32,020
Ik kan niet geloven dat dat zojuist is gebeurd. ik
kan.

171
00:09:32,340 --> 00:09:33,540
Je bent ongelooflijk, Belle.

172
00:09:34,220 --> 00:09:35,560
Sorry dat ik eerder stress had.

173
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Bedankt dat je hier bent.

174
00:09:40,580 --> 00:09:42,400
Ik kan niet geloven dat Claire eruit is gezet.

175
00:09:42,960 --> 00:09:45,800
Laat het maar aan Claire over om de eerste te zijn
kippenmeisje waaruit moet worden geschopt

176
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
junioren.

177
00:09:49,319 --> 00:09:51,740
Ik denk dat ik aan die nieuwe moet gaan werken
studentenprofielen.

178
00:09:52,280 --> 00:09:53,280
Succes.

179
00:09:53,460 --> 00:09:55,780
Ik zou ook moeten gaan. Ik wil aan een aantal werken
dans spullen.

180
00:09:56,200 --> 00:09:57,200
Ik zie jullie later.

181
00:10:08,860 --> 00:10:11,380
Hé mam, ik heb een artikel dat je misschien wel zou kunnen lezen
wil lezen.

182
00:10:14,810 --> 00:10:19,130
Volgende keer op Chicken Girls. Dit soort
nepnieuws zou nooit in San vliegen

183
00:10:19,130 --> 00:10:21,250
Francisco. Wat doet mijn naam in de
Tijden?

184
00:10:21,530 --> 00:10:22,690
Wat was er mis met onze oude routines?

185
00:10:22,970 --> 00:10:24,610
Ik wil dat de nieuwe onderdelen worden onthouden
Maandag.

186
00:10:24,930 --> 00:10:26,130
Je bent nogal intens geweest.

187
00:10:26,490 --> 00:10:27,690
Ik kan dit niet geloven. Ik ben intens?

188
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
En eng.

